The quickest way to solve this is to have two entries in ~/.ssh/config:
Host github.com HostName github.com IdentityFile /path/to/your/personal/github/private/key User personalusername Host github-work HostName github.com IdentityFile /path/to/your/work/github/private/key User workusername